nhà thương tiếng Anh là gì? — hospital

“Nhà thương” tiếng Anh là gì?

Nhà thương là cách gọi cũ của bệnh viện, tiếng Anh là hospital. Người miền Nam lớn tuổi vẫn hay nói “nhà thương”.

Athena nhắc nhỏ · Bà em bảo “đưa vào nhà thương” thì em hiểu là “take someone to hospital” nhé. Người Anh nói “to hospital”, người Mỹ nói “to the hospital”.

Nghĩa của “nhà thương”

1
BỆNH VIỆN (CÁCH NÓI CŨ)
hospital
Nơi khám, chữa bệnh và cho bệnh nhân nằm điều trị; từ cổ, nay thường nói bệnh viện.
- Ông ngã xe, phải đưa vào nhà thương.Grandpa fell off his bike and had to be taken to hospital.
- Hồi xưa cả xã chỉ có một nhà thương nhỏ.In the old days, the whole commune had only one small hospital.
- Mẹ nằm nhà thương ba hôm.Mum was in hospital for three days.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhà thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hospital
Từ chung cho bệnh viện, nhà thương.
She's still in hospital.
Bà vẫn đang nằm nhà thương.
clinic
Phòng khám nhỏ, không cho nằm lại.
There's a clinic near my school.
Gần trường em có phòng khám.
health centre
Trạm y tế xã, phường.
Take him to the health centre first.
Đưa bạn ấy lên trạm y tế trước.

Cụm từ liên quan

bệnh việnhospital
trạm xáhealth station / clinic
nằm việnbe in hospital
xuất việnbe discharged from hospital
cấp cứuemergency (room)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was taken to the love house.
He was taken to hospital.
“Thương” ở đây không có nghĩa love; nhà thương là bệnh viện.
2
She is in the hospital for check.
She's in hospital for a check-up.
Khám tổng quát là check-up.

“Nhà thương” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhà thương”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhà thương”

Xem đầy đủ cách dùng hospital