Nghĩa của “nhà trống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ KHÔNG CÓ NGƯỜI
empty house, vacant house
Ngôi nhà lúc đó không có ai ở, hoặc chưa có người thuê, người mua.
- Tết về quê, bọn mình để lại một căn nhà trống ở Hà Nội.At Tet we went back to our hometown and left an empty house in Hanoi.
- Khu này có nhiều nhà trống chưa ai thuê.There are lots of vacant houses in this area that nobody has rented.
- Về đến nơi thì nhà trống, chẳng ai ở nhà.When I got home, the house was empty. Nobody was in.
- 2NHÀ BỎ HOANG
abandoned house, derelict house
Nhà bị bỏ không lâu năm, xuống cấp.
- Cuối ngõ có một căn nhà trống bỏ hoang mấy năm nay.There's an abandoned house at the end of the alley that's been empty for years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà trống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- empty house
Dùng chung, lúc đó không có ai.
I hate coming back to an empty house.
Mình ghét về đến nhà mà nhà trống không.
- vacant house
Trang trọng hơn, nhà chưa có người thuê hay mua.
The vacant house has been on sale for months.
Căn nhà trống được rao bán mấy tháng rồi.
- abandoned house
Nhà bị bỏ hoang lâu, xuống cấp.
Kids say the abandoned house is haunted.
Bọn trẻ bảo căn nhà hoang có ma.
Cụm từ liên quan
- nhà hoangabandoned house
- phòng trốngvacant room / spare room
- ở nhà một mìnhhome alone
- nhà cho thuêhouse for rent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house is no people.
There's nobody in the house.
Không dịch từng chữ “nhà không người”; dùng there's nobody / the house is empty.