nhân cách hoá tiếng Anh là gì? — personification, personify

“Nhân cách hoá” tiếng Anh là gì?

Nhân cách hoá là biện pháp tu từ gán đặc điểm con người cho vật, cây cối, con vật. Danh từ là personification, động từ là personify.

Athena nhắc nhỏ · Bài Văn tiếng Anh hỏi biện pháp tu từ, em viết “The poet uses personification” là chuẩn thuật ngữ nhé.

Nghĩa của “nhân cách hoá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BIỆN PHÁP TU TỪ
personification
Gọi hoặc tả vật, con vật như con người: biết nói, biết buồn, biết cười.
- “Ông mặt trời mọc lên” là phép nhân cách hoá.“Mr Sun rose” is an example of personification.
- Bài thơ dùng nhiều nhân cách hoá.The poem uses a lot of personification.
- Hãy chỉ ra biện pháp nhân cách hoá trong đoạn văn.Identify the personification in the passage.
2
GÁN TÍNH NGƯỜI CHO VẬT (ĐỘNG TỪ)động từ
personify
Hành động gán đặc điểm con người cho sự vật.
- Tác giả nhân cách hoá cây tre như người lính.The writer personifies the bamboo as a soldier.

3 cách nói “nhân cách hoá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

personification
Danh từ: tên biện pháp tu từ.
Personification makes poems lively.
Nhân cách hoá làm bài thơ sinh động.
personify
Động từ: nhân cách hoá cái gì.
The wind is personified as an angry man.
Gió được nhân cách hoá như một người đang giận.
metaphor / simile
Ẩn dụ / so sánh, biện pháp khác, đừng nhầm.
“Her smile is the sun” is a metaphor.
“Nụ cười cô ấy là mặt trời” là ẩn dụ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The poet uses humanize.
The poet uses personification.
Humanize là động từ nghĩa khác; tên biện pháp là personification.
2
The bamboo is personification as a soldier.
The bamboo is personified as a soldier.
Cần dạng bị động của động từ personify.