Nghĩa của “nhân công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC LAO ĐỘNG, NGƯỜI LÀM THUÊ
Người lao động hoặc sức lao động nói chung, nhất là lao động chân tay.
- Nhiều công ty chọn Việt Nam vì nhân công rẻ.Many companies choose Vietnam for its cheap labour.
- Mùa gặt thiếu nhân công lắm.There's a real shortage of workers at harvest time.
- Tiền nhân công sửa nhà hết 10 triệu.The labour cost for repairing the house was 10 million dong.
- 2LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG
workforce, labour force
Toàn bộ người lao động của một công ty, ngành, nước.
- Nhà máy có khoảng 2.000 nhân công.The factory has a workforce of about 2,000.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- labour / labor
Sức lao động, chi phí nhân công.
Labour costs are rising.
Chi phí nhân công đang tăng.
- workers
Đếm được, nói những người làm cụ thể.
We need ten more workers.
Mình cần thêm mười nhân công.
- workforce
Toàn bộ nhân sự của một nơi.
Women make up half the workforce.
Nữ chiếm một nửa nhân công.
- manpower
Sức người, số người có thể huy động.
We don't have enough manpower.
Mình không đủ nhân công.
Cụm từ liên quan
- tiền côngwages
- lao động chân taymanual labour
- thiếu nhân cônglabour shortage
- thuê nhân cônghire workers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cheap labours
cheap labour
Labour không đếm được.
- 2
The factory has 500 labours.
The factory has 500 workers.
Đếm người thì dùng workers.