Nghĩa của “nhân dân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DÂN NÓI CHUNG
the people, citizens, the public
Toàn thể người dân của một nước.
- Nhân dân cả nước đón Tết.People all over the country are celebrating Tet.
- Chính phủ phải lắng nghe nhân dân.The government must listen to the people.
- Nhân dân Việt Nam rất hiếu khách.The Vietnamese people are very hospitable.
- 2TRONG TÊN CƠ QUANtính từ
People's
Dùng như tính từ trong tên tổ chức nhà nước.
- Mẹ ra Ủy ban nhân dân phường làm giấy tờ.Mom went to the ward People's Committee to get some paperwork done.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the people
Nhân dân nói chung, văn chính luận.
Power belongs to the people.
Quyền lực thuộc về nhân dân.
- citizens
Công dân, nhấn mạnh quyền và nghĩa vụ.
All citizens must pay taxes.
Mọi công dân phải đóng thuế.
- the public
Công chúng, dư luận.
The museum is open to the public.
Bảo tàng mở cửa cho nhân dân.
- People's (+ tên)
Tên cơ quan nhà nước.
People's Court
Tòa án nhân dân
Cụm từ liên quan
- Ủy ban nhân dânPeople's Committee
- Tòa án nhân dânPeople's Court
- công an nhân dânPeople's Public Security
- người dâncitizens / residents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnamese peoples are friendly.
Vietnamese people are friendly.
People đã là số nhiều; “peoples” chỉ dùng khi nói nhiều dân tộc.
- 2
The people is happy.
The people are happy.
People chia động từ số nhiều.