Nghĩa của “người dân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂN THƯỜNG NÓI CHUNG
people, the public, ordinary people
Những người bình thường trong xã hội, khác với chính quyền, quan chức.
- Người dân rất vui khi đường mới được làm xong.People were really happy when the new road was finished.
- Chính sách này giúp người dân có thêm thu nhập.This policy helps ordinary people earn more.
- Người dân cần đeo khẩu trang nơi đông người.The public should wear masks in crowded places.
- 2CƯ DÂN MỘT NƠI
residents, locals, inhabitants
Những người sống ở một khu, một vùng cụ thể.
- Người dân khu phố phản đối việc xây quán karaoke.Local residents objected to the new karaoke bar.
- Người dân ở đây rất thân thiện.The locals here are really friendly.
- 3CÔNG DÂN
Người mang quốc tịch, có quyền và nghĩa vụ với nhà nước.
- Mọi người dân đều có quyền bầu cử.All citizens have the right to vote.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “người dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- people
Chung nhất, dân nói chung.
Most people agree.
Hầu hết người dân đồng ý.
- residents
Người sống ở một khu, tòa nhà, phường.
Residents must park in the basement.
Cư dân phải để xe dưới hầm.
- locals
Thân mật, dân địa phương (đối lập khách du lịch).
Ask a local for directions.
Hỏi đường người dân địa phương.
- citizens
Công dân, có quyền lợi, nghĩa vụ.
Vietnamese citizens
công dân Việt Nam
- the public
Công chúng, trang trọng, thông báo.
The park is open to the public.
Công viên mở cửa cho người dân.
Cụm từ liên quan
- nhân dânthe people
- cư dânresidents
- dân địa phươnglocals
- chính quyềnthe authorities
- dân thườngcivilians
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The people in here is friendly.
The people here are friendly.
People là số nhiều, dùng are; và bỏ in trước here.
- 2
Hanoi peoples
people in Hanoi / Hanoians
Peoples là các dân tộc; người dân là people.