Nghĩa của “dân thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DÂN BÌNH THƯỜNG
ordinary people, regular people, the average person
Người dân không có chức quyền, không nổi tiếng.
- Giá xăng tăng, dân thường khổ nhất.When petrol prices rise, ordinary people suffer the most.
- Bộ phim kể về cuộc sống của dân thường Hà Nội.The film is about the lives of ordinary people in Hanoi.
- Dân thường như mình khó mua được nhà.It's hard for regular people like us to buy a house.
- 2KHÔNG PHẢI QUÂN NHÂN
civilians
Trong chiến tranh, người không thuộc lực lượng vũ trang.
- Bom rơi trúng khu dân thường.Bombs fell on a civilian area.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ordinary people
Chung nhất, đời thường.
Ordinary people can't afford it.
Dân thường không đủ tiền mua.
- civilians
Chiến tranh, an ninh.
Civilians were evacuated.
Dân thường đã được sơ tán.
- the average person
Người bình thường điển hình.
The average person sleeps seven hours.
Người bình thường ngủ khoảng bảy tiếng.
Cụm từ liên quan
- thường dâncivilian / commoner
- người dânpeople / residents
- nhân dânthe people
- giới thượng lưuthe upper class / the elite
- khu dân cưresidential area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Normal people are poor.
Ordinary people are poor.
Normal people có thể hiểu là người không bất thường, nghe lạ.
- 2
The civil people were evacuated.
The civilians were evacuated.
Dùng civilians, không nói civil people.