Nghĩa của “thường dân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DÂN, KHÔNG PHẢI QUÂN NHÂN
civilian, non-combatant
Người dân bình thường, không thuộc quân đội, không cầm vũ khí.
- Nhiều thường dân thiệt mạng trong cuộc chiến.Many civilians died in the war.
- Không được tấn công thường dân.Civilians must not be attacked.
- Sau khi xuất ngũ, ông trở về làm thường dân.After leaving the army, he went back to being a civilian.
- 2NGƯỜI DÂN KHÔNG CÓ TƯỚC VỊ
commoner, ordinary citizen
Người không thuộc hoàng tộc, quý tộc, quan lại.
- Vua cải trang thành thường dân đi thăm dân.The king disguised himself as a commoner to visit his people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thường dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- dân thườngcivilians / ordinary people
- quân nhânsoldier / service member
- quý tộcaristocrat / noble
- thương vongcasualties
- người tị nạnrefugee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Many normal people died in the war.
Many civilians died in the war.
Trong ngữ cảnh chiến tranh dùng civilians.
- 2
civil people
civilians
Không nói civil people.