Nghĩa của “nhân mạng”
- 1MẠNG NGƯỜI
human life, lives, loss of life, casualties
Tính mạng con người, nhất là khi nói về thiệt hại trong tai nạn, thiên tai, chiến tranh.
- Vụ cháy không gây thiệt hại về nhân mạng.The fire caused no loss of life.
- Trận lũ cướp đi hàng chục nhân mạng.The flood claimed dozens of lives.
- Không gì quý hơn nhân mạng.Nothing is more precious than human life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loss of life
Thiệt hại về người, trang trọng, tin tức.
There was heavy loss of life.
Thiệt hại nhân mạng rất nặng.
- lives
Đếm số mạng người, hay đi với claim / save / lose.
The quake claimed 200 lives.
Trận động đất cướp đi 200 nhân mạng.
- casualties
Thương vong (gồm cả chết và bị thương).
No casualties were reported.
Không có thương vong.
- fatalities
Số người chết, rất trang trọng, báo cáo.
road fatalities
số người chết vì tai nạn giao thông
Cụm từ liên quan
- thương vongcasualties
- tính mạnglife
- thiệt mạngbe killed / lose your life
- cứu ngườisave lives
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm took 20 lifes.
The storm claimed 20 lives.
Số nhiều của life là lives; tin tức hay dùng claim.
- 2
There was no damage of human life.
There was no loss of life.
Cụm chuẩn là loss of life.