nhân tố tiếng Anh là gì? — factor, element, key player

“Nhân tố” tiếng Anh là gì?

Nhân tố là factor, điều ảnh hưởng đến kết quả của một việc. Nói về con người quan trọng trong đội thì dùng key player hoặc “X-factor”.

Athena nhắc nhỏ · Bình luận bóng đá hay nói “nhân tố bí ẩn”, tiếng Anh tự nhiên là “the dark horse” hoặc “the X-factor” đó em.

Nghĩa của “nhân tố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
YẾU TỐ ẢNH HƯỞNG
factor, element
Điều ảnh hưởng đến kết quả của việc gì.
- Thời tiết là nhân tố quyết định mùa màng.The weather is a key factor in the harvest.
- Có nhiều nhân tố khiến giá nhà tăng.Many factors push up house prices.
- Sự chăm chỉ là nhân tố giúp Nam đỗ đại học.Hard work was what helped Nam get into university.
2
NGƯỜI QUAN TRỌNG TRONG NHÓM
key player, X-factor, dark horse
Người có ảnh hưởng lớn hoặc gây bất ngờ trong đội.
- Cầu thủ trẻ này là nhân tố mới của đội tuyển.This young player is the team's new key player.

4 cách nói “nhân tố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

factor
Từ chung, dùng trong bài viết, nghị luận.
a major factor
một nhân tố chính
element
Thành phần, phần tử của tổng thể.
an element of surprise
nhân tố bất ngờ
key player
Người quan trọng trong đội.
She's a key player in our team.
Cô ấy là nhân tố chính của đội.
dark horse
Nhân tố bí ẩn, gây bất ngờ.
He's the dark horse of the tournament.
Anh ấy là nhân tố bí ẩn của giải.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a factor to success
a factor in success
Factor đi với giới từ in.
2
Weather is the main factor of the harvest.
Weather is the main factor in the harvest.
Thường dùng in, không dùng of.