Nghĩa của “nhân vật chủ chốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT
key figure, key player, central figure, linchpin
Người giữ vị trí quan trọng nhất, có ảnh hưởng lớn nhất trong một nhóm, tổ chức hay sự kiện.
- Ông ấy là nhân vật chủ chốt trong vụ đàm phán.He was a key figure in the negotiations.
- Minh là nhân vật chủ chốt của đội tuyển trường.Minh is the key player on the school team.
- Cảnh sát đã bắt được nhân vật chủ chốt của đường dây lừa đảo.Police have caught the central figure in the scam ring.
- 2NHÂN VẬT CHÍNH
main character, protagonist, lead character
Nhân vật quan trọng nhất trong truyện, phim, vở kịch.
- Nhân vật chủ chốt của truyện là một cô bé mồ côi.The main character of the story is an orphan girl.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân vật chủ chốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- key figure
Chính trị, lịch sử, tổ chức, tin tức.
She was a key figure in the movement.
Bà ấy là nhân vật chủ chốt của phong trào.
- key player
Thể thao, kinh doanh, công ty, thị trường.
Samsung is a key player in the phone market.
Samsung là một tay chơi chủ chốt trên thị trường điện thoại.
- linchpin
Người giữ cho cả hệ thống vận hành; hơi trang trọng.
The coach is the linchpin of the team.
Huấn luyện viên là trụ cột của cả đội.
- main character / protagonist
Truyện, phim.
The protagonist is a young detective.
Nhân vật chính là một thám tử trẻ.
Cụm từ liên quan
- vai trò then chốtkey role
- nhân vật phụminor / supporting character
- người đứng đầuleader / head
- trụ cộtpillar / mainstay
- chủ mưumastermind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a main person
a key figure / a key person
“Main person” nghe không tự nhiên.
- 2
a key character of the company
a key figure in the company
Character dùng cho nhân vật truyện; tổ chức dùng figure / player.