Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chủ mưu” tiếng Anh là gì?

Chủ mưu là kẻ cầm đầu, nghĩ ra một vụ việc (thường là xấu): mastermind, ringleader. Làm động từ: mastermind a plan.

Athena nhắc nhỏ · Mastermind vừa là danh từ vừa là động từ: “He masterminded the robbery.” Gọn và chuẩn văn báo chí.

Trả lời nhanh

danh từ · cũng là động từ

Athena

Nghĩa của “chủ mưu”

1
KẺ CẦM ĐẦU, NGHĨ RA ÂM MƯU
mastermind, ringleader, instigator
Người vạch kế hoạch và chỉ đạo một vụ việc, thường là tội phạm.
- Công an đã bắt được kẻ chủ mưu.Police have arrested the mastermind.
- Ai là chủ mưu vụ trêu cô giáo này?Who was the ringleader of this prank on the teacher?
- Hắn chủ mưu vụ lừa đảo hàng tỷ đồng.He masterminded a fraud worth billions of dong.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chủ mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mastermind
Người nghĩ ra, chỉ đạo, văn báo chí.
The mastermind is still at large.
Kẻ chủ mưu vẫn đang lẩn trốn.
ringleader
Kẻ cầm đầu một nhóm, cả chuyện nghịch ngợm ở trường.
Nam was the ringleader.
Nam là đứa chủ mưu.
instigator
Người xúi giục, khơi mào.
She was the instigator of the fight.
Cô ta là người chủ mưu vụ đánh nhau.

Cụm từ liên quan

đồng phạmaccomplice
âm mưuplot / conspiracy
cầm đầulead
tòng phạmaccessory
xúi giụcincite

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is the main plan.
He is the mastermind.
Không dịch “chủ = main, mưu = plan”.
2
the master mind
the mastermind
Viết liền một từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chủ mưu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ chủ mưu” là:

Câu 2“Hắn chủ mưu vụ cướp.” → He ______ the robbery.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng mastermind

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena