Nghĩa của “nhân viên thời vụ”
- 1NGƯỜI LÀM THEO MÙA, THEO ĐỢT
seasonal worker, seasonal staff, casual worker, temporary worker
Người được thuê làm trong mùa cao điểm: Tết, hè, mùa thu hoạch.
- Siêu thị tuyển nhân viên thời vụ dịp Tết.The supermarket is hiring seasonal staff for Tết.
- Hè này Nam làm nhân viên thời vụ ở khu nghỉ dưỡng.Nam is working as a seasonal worker at a resort this summer.
- Vườn cà phê cần nhiều nhân viên thời vụ mùa thu hoạch.Coffee farms need lots of seasonal workers at harvest time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân viên thời vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seasonal worker
Làm theo mùa, rõ nghĩa nhất.
Seasonal workers pick the fruit.
Nhân viên thời vụ hái quả.
- casual worker
Làm khi được gọi, không cố định (Anh-Anh, Úc).
She's a casual worker at the café.
Cô ấy làm thời vụ ở quán cà phê.
- temporary worker
Làm có thời hạn, không nhất thiết theo mùa.
They hired temporary workers for the event.
Họ thuê người làm tạm cho sự kiện.
Cụm từ liên quan
- việc thời vụseasonal job
- mùa cao điểmpeak season
- việc làm thêmpart-time job
- lao động phổ thôngunskilled labour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm a season staff.
I'm a seasonal worker.
Dùng tính từ seasonal, và staff không dùng cho một người.
- 2
They need many seasonal workers in Tết.
They need many seasonal workers at Tết.
Dịp lễ dùng at: at Tết, at Christmas.