Nghĩa của “nhân viên thu ngân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở CỬA HÀNG, SIÊU THỊ
cashier, checkout assistant, checkout operator
Người đứng quầy tính tiền, nhận tiền của khách.
- Linh làm nhân viên thu ngân ở siêu thị vào cuối tuần.Linh works as a cashier at a supermarket at weekends.
- Nhân viên thu ngân trả nhầm tiền thừa cho em.The cashier gave me the wrong change.
- Chị thu ngân hỏi em có cần túi không.The cashier asked if I needed a bag.
- 2Ở NGÂN HÀNG
teller, bank teller, bank clerk
Người làm ở quầy giao dịch ngân hàng, nhận gửi và rút tiền.
- Mẹ đưa sổ tiết kiệm cho nhân viên thu ngân.Mum handed her savings book to the bank teller.
Lưu ý · Teller hay dùng ở Mỹ; ở Anh người ta hay nói cashier hoặc bank clerk.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân viên thu ngân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cashier
Từ chung nhất, dùng cho siêu thị, nhà hàng, cửa hàng.
Please pay the cashier.
Vui lòng thanh toán ở quầy thu ngân.
- checkout assistant
Kiểu Anh, cho nhân viên quầy tính tiền siêu thị.
She's a checkout assistant at Tesco.
Cô ấy làm thu ngân ở Tesco.
- teller
Riêng cho ngân hàng, kiểu Mỹ.
The teller counted the money twice.
Nhân viên ngân hàng đếm tiền hai lần.
Cụm từ liên quan
- quầy thu ngâncheckout / cash desk
- máy tính tiềncash register / till
- tiền thừachange
- hóa đơnreceipt
- xếp hàng thanh toánqueue at the checkout
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a cash staff.
She is a cashier.
“Cash staff” là dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn từ cashier.
- 2
I work cashier.
I work as a cashier.
Nói nghề nghiệp phải có “as a”.