Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hóa đơn” tiếng Anh là gì?

Hóa đơn thanh toán ở nhà hàng, tiền điện nước là bill (Mỹ ăn uống hay dùng check). Hóa đơn bán hàng, chứng từ là invoice; tờ biên lai sau khi trả là receipt.

Athena nhắc nhỏ · Ăn xong muốn tính tiền em nói “Could we have the bill, please?” (Anh) hoặc “Check, please” (Mỹ). Lấy hoá đơn đã trả để đổi hàng là “receipt” nhé.

Trả lời nhanh

bill

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “hóa đơn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GIẤY BÁO SỐ TIỀN PHẢI TRẢ

    bill, check (AmE)

    Tờ ghi số tiền phải trả: ăn uống, tiền điện, nước, internet.

    • Tháng này hóa đơn tiền điện cao quá.The electricity bill is really high this month.
    • Anh ơi, cho em xin hóa đơn ạ.Excuse me, could we have the bill, please?
    • Mẹ thanh toán hóa đơn nước qua app.Mum pays the water bill through an app.
  2. 2
    HÓA ĐƠN BÁN HÀNG, CHỨNG TỪ

    invoice, VAT invoice

    Chứng từ người bán gửi cho người mua, nhất là trong kinh doanh, có thuế.

    • Công ty cần hóa đơn đỏ để quyết toán.The company needs a VAT invoice for its accounts.
  3. 3
    BIÊN LAI SAU KHI TRẢ TIỀN

    receipt

    Tờ giấy xác nhận đã trả tiền.

    • Giữ hóa đơn để còn đổi hàng nhé.Keep the receipt in case you need to exchange it.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hóa đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bill

    Số tiền cần trả: nhà hàng (Anh), điện, nước.

    Can I pay the bill by card?

    Mình trả hoá đơn bằng thẻ được không?

  • check

    Hoá đơn nhà hàng ở Mỹ.

    Check, please!

    Tính tiền giúp mình!

  • invoice

    Hoá đơn trong kinh doanh, gửi trước khi thanh toán.

    We'll send you an invoice.

    Bọn mình sẽ gửi hoá đơn cho bạn.

  • receipt

    Biên lai, chứng nhận đã trả.

    Do you need a receipt?

    Bạn có cần hoá đơn không?

Cụm từ liên quan

  • hóa đơn đỏ / VATVAT invoice
  • tiền điệnelectricity bill
  • tính tiềnpay the bill
  • chia hóa đơnsplit the bill
  • biên laireceipt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Can I have the receipt, please? (khi chưa trả tiền ở nhà hàng)

    Can I have the bill, please?

    Chưa trả thì xin bill; trả rồi mới là receipt.

  2. 2

    I need a red invoice.

    I need a VAT invoice.

    “Hoá đơn đỏ” là cách gọi của Việt Nam; tiếng Anh nói VAT invoice.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “hóa đơn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Ở nhà hàng Anh, muốn tính tiền: Could we have the ______, please?

Câu 2Tờ giấy giữ lại để đổi hàng là:

Câu 3“Chia tiền hoá đơn” → ______ the bill.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng bill

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena