Nghĩa của “tính tiền”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁCH YÊU CẦU THANH TOÁN
get the bill, ask for the bill, pay
Khách ở quán ăn, cà phê gọi để trả tiền.
- Em ơi, tính tiền cho anh!Excuse me, can I have the bill, please?
- Ăn xong, Nam gọi tính tiền.After the meal, Nam asked for the bill.
- Mình tính tiền rồi đi nhé.Let's pay and go.
- 2NGƯỜI BÁN LẤY TIỀN
charge, ring up
Người bán tính và lấy tiền khách.
- Họ tính tiền em hai lần ly trà sữa.They charged me twice for the bubble tea.
- 3TÍNH TOÁN SỐ TIỀN
work out, calculate, add up
Cộng lại xem hết bao nhiêu tiền.
- Để mình tính tiền xem mỗi đứa trả bao nhiêu.Let me work out how much each of us owes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the bill / the check
Gọi thanh toán ở quán (bill: Anh, check: Mỹ).
Can we get the check?
Tính tiền cho bọn mình nhé?
- charge
Người bán lấy tiền khách.
How much do you charge for delivery?
Phí giao hàng tính bao nhiêu?
- work out
Tự cộng, chia tiền.
Let's work out the total.
Mình tính tổng đi.
- ring up
Thu ngân bấm máy tính tiền.
The cashier rang up my items.
Thu ngân tính tiền đồ của mình.
Cụm từ liên quan
- quầy tính tiềncheckout / till
- thu ngâncashier
- hóa đơnbill / receipt
- chia tiềnsplit the bill
- bao nhiêu tiềnhow much
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Calculate money, please!
Can I have the bill, please?
Ở quán, gọi tính tiền không dùng calculate money.
- 2
They charged me for 50,000.
They charged me 50,000.
Charge + người + số tiền, không có for trước số tiền.