Nghĩa của “quầy tính tiền”
- 1CHỖ TÍNH TIỀN
till, register, checkout, counter
Chỗ có máy tính tiền, nơi khách trả tiền khi mua hàng.
- Nam đứng quầy tính tiền ở quán trà sữa mỗi tối.Nam works the till at a bubble tea shop every evening.
- Quầy tính tiền hết tiền lẻ rồi.The register has run out of change.
- Gọi món xong thì ra quầy tính tiền nhé.After you order, pay at the counter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quầy tính tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- till
Anh-Anh, quầy hoặc ngăn kéo đựng tiền.
Is there anyone on the till?
Có ai đứng quầy không?
- register
Anh-Mỹ.
Please pay at the register.
Vui lòng trả tiền ở quầy.
- counter
Quầy nói chung ở quán ăn, cà phê.
Order at the counter.
Gọi món ở quầy.
- checkout
Siêu thị, cửa hàng lớn.
Express checkout for ten items or fewer.
Quầy nhanh cho ai mua dưới mười món.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
calculate money counter
till / register
Dịch từng chữ “tính tiền” thành “calculate” sai hoàn toàn.
- 2
I work at the cashier.
I work as a cashier. / I work on the till.
Cashier là người, không phải quầy.
