Nghĩa của “nhìn dâm đãng”
- 1NHÌN VỚI Ý ĐỒ TÌNH DỤC
leer at, ogle, eye someone up
Nhìn người khác một cách thèm thuồng, sàm sỡ, khiến họ khó chịu.
- Gã đàn ông trên xe buýt cứ nhìn dâm đãng mấy cô sinh viên.The man on the bus kept leering at the female students.
- Linh thấy khó chịu vì có người nhìn dâm đãng mình.Linh felt uncomfortable because a man was ogling her.
- Đừng nhìn người ta kiểu đó, mất lịch sự lắm.Don't leer at people like that. It's really rude.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhìn dâm đãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leer at
Nhìn sàm sỡ, ghê tởm; từ chuẩn nhất.
He leered at her.
Hắn nhìn cô ấy dâm đãng.
- ogle
Nhìn chằm chằm thèm thuồng, hơi thân mật.
Stop ogling the waitress.
Đừng nhìn chằm chằm cô phục vụ nữa.
- check someone out
Nhìn ngắm vì thấy hấp dẫn, nhẹ, không nhất thiết xấu.
That guy is checking you out.
Anh kia đang ngắm cậu đấy.
Cụm từ liên quan
- quấy rốiharass / harassment
- sàm sỡgrope
- ánh mắt thèm thuồnga lustful look
- biến tháicreep / pervert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looked her sexy.
He leered at her.
“Look sexy” nghĩa là trông gợi cảm, không phải nhìn dâm đãng.
- 2
He leered her.
He leered at her.
Leer phải đi với “at”.