Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhóc hư” tiếng Anh là gì?

Nhóc hư tiếng Anh thân mật là little rascal, little monkey hoặc naughty boy/girl. Nói trìu mến hay mắng yêu đều được.

Athena nhắc nhỏ · Mắng yêu đứa em nghịch, em nói “You little monkey!” nghe dễ thương lắm.

Trả lời nhanh

little rascal

danh từ · đếm được · thân mật

Athena

Nghĩa của “nhóc hư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MẮNG YÊU TRẺ NGHỊCH

    little rascal, little monkey, little devil, cheeky monkey

    Cách gọi trìu mến đứa trẻ nghịch ngợm.

    • Nhóc hư, lại trốn ngủ trưa à?You little rascal, skipping your nap again?
    • Nhóc hư này giấu dép của bố.This little monkey hid Dad's slippers.
    • Lại đây, nhóc hư!Come here, you cheeky monkey!
  2. 2
    TRẺ KHÔNG NGOAN (CHÊ)

    brat, naughty kid

    Gọi trẻ không ngoan với ý chê thật.

    • Mấy nhóc hư nhà bên ném đá vào sân.The brats next door threw stones into our yard.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhóc hư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • little rascal

    Trìu mến, nhẹ nhàng.

    Where's that little rascal?

    Nhóc hư đâu rồi?

  • cheeky monkey

    Anh-Anh, trẻ láu lỉnh.

    You cheeky monkey!

    Đồ nhóc láu cá!

  • brat

    Chê thật, khó chịu.

    Those kids are brats.

    Mấy đứa đó hư lắm.

Cụm từ liên quan

  • đứa trẻ hưnaughty child
  • láu cácheeky
  • quậymischievous
  • bé ngoangood boy / good girl

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Bad small boy!

    Naughty boy! / You little rascal!

    Dịch từng chữ nghe cứng, không trìu mến.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhóc hư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Mắng yêu đứa trẻ nghịch:

Câu 2Từ mang ý chê thật:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena