Nghĩa của “nhóm họp trở lại”
- 1HỘI ĐỒNG, CƠ QUAN HỌP LẠI
Tổ chức, cơ quan họp tiếp sau một thời gian tạm nghỉ.
- Quốc hội sẽ nhóm họp trở lại vào tháng Mười.The National Assembly will reconvene in October.
- Tòa nhóm họp trở lại sau giờ nghỉ trưa.The court reconvened after the lunch break.
- Hội đồng trường nhóm họp trở lại để bàn tiếp chuyện học phí.The school board met again to continue discussing tuition fees.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhóm họp trở lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reconvene
Trang trọng, chuẩn cho hội đồng, quốc hội, tòa.
Parliament reconvenes next week.
Nghị viện họp lại tuần sau.
- resume
Tiếp tục (cuộc họp, phiên làm việc).
The talks will resume tomorrow.
Cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào ngày mai.
- meet again
Đơn giản, ít trang trọng.
The committee will meet again in May.
Ủy ban sẽ họp lại vào tháng Năm.
Cụm từ liên quan
- kỳ họpsession
- bế mạcclose / closing session
- khai mạcopen / opening session
- tạm hoãnadjourn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The Assembly will be reconvened again.
The Assembly will reconvene.
Re- đã có nghĩa lại, không cần again; và dùng chủ động.
- 2
The talks will resume again tomorrow.
The talks will resume tomorrow.
Resume đã có nghĩa tiếp tục, thêm again thừa.