Nghĩa của “nhóm kín”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM TRÊN MẠNG
private group, closed group
Nhóm trên Facebook, Zalo… chỉ thành viên mới xem được bài đăng.
- Lớp mình lập một nhóm kín trên Facebook để chia sẻ tài liệu.Our class set up a private Facebook group to share notes.
- Bài đăng trong nhóm kín chỉ thành viên mới xem được.Only members can see posts in a private group.
- Mẹ tham gia một nhóm kín về nuôi dạy con.Mum joined a private group about parenting.
- 2NHÓM NGƯỜI KHÉP KÍN
clique, closed circle, inner circle
Nhóm người chơi riêng với nhau, không cho người ngoài vào.
- Ở trường có mấy nhóm kín, người mới khó mà chơi cùng.There are a few cliques at school, and it's hard for new students to join.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhóm kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- private group
Nhóm kín trên mạng xã hội (cách gọi hiện nay).
Join our private group for updates.
Vào nhóm kín của tụi mình để cập nhật nhé.
- closed group
Cách gọi cũ trên Facebook, vẫn hiểu được.
It's a closed group, so you need to ask to join.
Đó là nhóm kín nên phải xin vào.
- clique
Hội nhóm chơi riêng, hơi mang nghĩa chê.
She's part of the popular clique.
Cô ấy ở trong hội “hot” của trường.
- inner circle
Nhóm thân cận nhất của một người có quyền lực.
Only his inner circle knew the plan.
Chỉ nhóm thân tín của ông ấy biết kế hoạch.
Cụm từ liên quan
- nhóm công khaipublic group
- quản trị viên nhómgroup admin
- xin vào nhómrequest to join a group
- hội nhómgroup / community
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
secret group (= nhóm kín)
private group
Secret group trên Facebook là nhóm ẩn, không ai tìm thấy; nhóm kín thông thường là private group.
- 2
I joined in a private group.
I joined a private group.
Join a group, không cần in.