Nghĩa của “như đang âm mưu”
- 1KIỂU THÌ THẦM CHIA SẺ BÍ MẬT
conspiratorially, in a conspiratorial way
Làm như đang cùng ai đó bàn chuyện bí mật: hạ giọng, ghé tai, nháy mắt.
- Mai ghé tai Linh thì thầm như đang âm mưu.Mai leaned over and whispered conspiratorially to Linh.
- Hai đứa nháy mắt với nhau như đang âm mưu chuyện gì.The two of them winked at each other conspiratorially.
- Bố hạ giọng như đang âm mưu: “Đừng nói với mẹ nhé.”Dad lowered his voice conspiratorially: “Don't tell Mum.”
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “như đang âm mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conspiratorially
Văn viết, truyện; tả cách nói hoặc cử chỉ.
He grinned conspiratorially.
Cậu ta cười kiểu đồng lõa.
- conspiratorial
Tính từ, đi trước danh từ: look, tone, wink, whisper.
She gave me a conspiratorial wink.
Cô ấy nháy mắt với tôi như thể đồng lõa.
- like they were plotting something
Cách nói thường ngày, dễ hiểu hơn.
They were whispering like they were plotting something.
Họ thì thầm như đang âm mưu gì đó.
Cụm từ liên quan
- âm mưuplot / conspiracy
- thì thầmwhisper
- đồng lõacomplicit / accomplice
- nháy mắtwink
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She whispered like plotting.
She whispered conspiratorially.
Thiếu chủ ngữ cho mệnh đề sau like; dùng trạng từ gọn hơn.
- 2
a conspiracy wink
a conspiratorial wink
Trước danh từ cần tính từ conspiratorial.