Nghĩa của “như người cha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN TÂM, CHE CHỞ NHƯ CHA
Cách cư xử ân cần, bảo ban như người bố.
- Thầy cho Nam lời khuyên như người cha.The teacher gave Nam some fatherly advice.
- Ông ấy có cái nhìn như người cha với nhân viên trẻ.He takes a fatherly interest in his young staff.
- Chú vỗ vai mình như người cha.My uncle gave me a fatherly pat on the shoulder.
- 2GIỐNG NHƯ CHA CỦA AIcụm từ
like a father to, a father figure
Người đóng vai trò như người bố trong đời ai đó.
- Chú Ba như người cha của em từ ngày bố mất.Uncle Ba has been like a father to me since Dad died.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “như người cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fatherly
Tính từ, ấm áp, ân cần: fatherly advice, fatherly love.
He gave me a fatherly hug.
Ông ôm mình như người cha.
- like a father to sb
Nói ai đó thương mình như bố.
My coach is like a father to me.
Huấn luyện viên như bố mình vậy.
- father figure
Danh từ, người có vai trò như cha.
He was a father figure to the boys.
Ông ấy như người cha của các cậu bé.
Cụm từ liên quan
- như người mẹmotherly
- tình chafatherly love
- như anh traibrotherly
- người đỡ đầugodfather / mentor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is like my father to me.
He is like a father to me.
Cụm cố định: like a father to sb.
- 2
fatherful advice
fatherly advice
Không có từ fatherful.