Nghĩa của “như thú vật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀN BẠO, MẤT NHÂN TÍNH
like an animal, bestial, brutish, savage
Hành vi hung dữ, tàn nhẫn, không còn tính người.
- Đánh người như thú vật thế là không chấp nhận được.Beating someone like an animal is unacceptable.
- Bọn cướp hành xử như thú vật.The robbers behaved like animals.
- Tội ác như thú vật đó khiến cả nước phẫn nộ.That bestial crime outraged the whole country.
- 2ĐỐI XỬ TỆ, COI NHƯ SÚC VẬTcụm từ
treat someone like animals, treat someone like dirt
Đối xử với người khác thô bạo, không tôn trọng.
- Công nhân bị chủ đối xử như thú vật.The workers were treated like animals by their boss.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như thú vật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like an animal / like animals
Đời thường, dễ dùng nhất.
Stop fighting like animals!
Đừng đánh nhau như thú vật nữa!
- bestial
Rất trang trọng, chê hành vi man rợ.
bestial cruelty
sự tàn ác như thú vật
- brutish
Thô lỗ, cục cằn, thiếu văn minh.
his brutish manners
cách cư xử thô lỗ như thú vật của hắn
- savage
Hung dữ, dã man, dùng cho cuộc tấn công.
a savage attack
một vụ tấn công dã man
Cụm từ liên quan
- dã mansavage / barbaric
- tàn bạobrutal
- mất nhân tínhinhumane
- súc vậtbeast / animal
- cầm thúbeast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He acted as an animal.
He acted like an animal.
So sánh “giống như” dùng like; as nghĩa là với tư cách.
- 2
animally behaviour
animal-like / bestial behaviour
Không có từ “animally”.