Nghĩa của “nhượng quyền thương mại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH THỨC KINH DOANH
franchising, franchise
Cách kinh doanh trong đó một công ty cho phép người khác dùng thương hiệu, công thức, cách làm của mình để mở cửa hàng, đổi lại phải trả phí.
- Nhượng quyền thương mại đang phát triển mạnh ở Việt Nam.Franchising is growing fast in Vietnam.
- Chuỗi trà sữa này mở rộng nhờ nhượng quyền thương mại.This bubble tea chain grew through franchising.
- Bố Linh mua quyền nhượng quyền thương mại của một thương hiệu cà phê.Linh's dad bought a franchise from a coffee brand.
- 2QUYỀN ĐƯỢC NHƯỢNG
franchise, franchise rights
Quyền hoặc giấy phép được kinh doanh dưới tên một thương hiệu.
- Họ được cấp quyền nhượng quyền ở ba tỉnh.They were granted the franchise in three provinces.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhượng quyền thương mại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- franchising
Nói chung về mô hình kinh doanh nhượng quyền, không đếm được.
Franchising is less risky than starting from zero.
Nhượng quyền ít rủi ro hơn tự làm từ đầu.
- a franchise
Một hợp đồng / một suất nhượng quyền, hoặc một cửa hàng nhượng quyền, đếm được.
She owns a pizza franchise.
Chị ấy có một cửa hàng pizza nhượng quyền.
- franchise (v)
Động từ: cho nhượng quyền.
The company franchises its brand overseas.
Công ty nhượng quyền thương hiệu ra nước ngoài.
Cụm từ liên quan
- bên nhượng quyềnfranchisor
- bên nhận nhượng quyềnfranchisee
- phí nhượng quyềnfranchise fee
- chuỗi cửa hàngchain (of stores)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
commercial transfer right
franchising / franchise
Dịch từng chữ sai; thuật ngữ chuẩn là franchise.
- 2
He is a franchisor of KFC (khi ý là người mua quyền)
He is a KFC franchisee.
Người mua quyền là franchisee; franchisor là công ty cho nhượng.