nhạt hơn tiếng Anh là gì? — lighter, paler, softer

“Nhạt hơn” tiếng Anh là gì?

Nhạt hơn tiếng Anh tùy nghĩa: màu nhạt hơn là lighter hoặc paler; món ăn nhạt hơn là blander hoặc less salty; trà, cà phê nhạt hơn là weaker.

Athena nhắc nhỏ · Gọi đồ uống mà muốn ít đậm thì nói “Can I have it weaker?”. Còn chê canh nhạt thì là “It needs more salt” nghe tự nhiên hơn nhé.

Nghĩa của “nhạt hơn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU KHÔNG ĐẬM BẰNG
lighter, paler, softer
Màu sắc nhạt hơn so với cái khác.
- Mình muốn cái áo màu nhạt hơn.I'd like a lighter shirt.
- Tóc Mai nhạt màu hơn sau mùa hè.Mai's hair is lighter after the summer.
- Sơn tường nhạt hơn sẽ làm phòng rộng ra.A paler wall colour will make the room look bigger.
2
VỊ ÍT MẶN, ÍT ĐẬM
blander, less salty, weaker
Món ăn ít gia vị, ít mặn hơn; đồ uống loãng hơn.
- Canh hôm nay nhạt hơn hôm qua.Today's soup is less salty than yesterday's.
- Cho mình cà phê nhạt hơn một chút.Can I have my coffee a bit weaker?
3
KÉM THÚ VỊ HƠN
duller, more boring
Nghĩa bóng: chuyện, phim nhạt nhẽo hơn.
- Phần hai nhạt hơn phần một.The sequel is duller than the first film.

4 cách nói “nhạt hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lighter / paler
Màu sắc.
Try a lighter shade.
Thử tông nhạt hơn xem.
blander / less salty
Món ăn ít vị, ít mặn.
The pho here is blander.
Phở ở đây nhạt hơn.
weaker
Trà, cà phê, đồ uống loãng.
I like my tea weaker.
Mình thích trà nhạt hơn.
duller
Nghĩa bóng: chán hơn.
The party was duller than expected.
Bữa tiệc nhạt hơn mình nghĩ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
more light
lighter
Tính từ ngắn so sánh hơn thêm -er.
2
The coffee is lighter. (ý loãng)
The coffee is weaker.
Light coffee có thể bị hiểu là cà phê nhiều sữa.

Thử 3 câu với “nhạt hơn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cho mình trà nhạt hơn.” → I'd like my tea ______.

Câu 2“Màu này nhạt hơn.” → This colour is ______.

Câu 3“Canh nhạt hơn hôm qua.” → The soup is ______ salty than yesterday.