Nghĩa của “nhập siêu”
- 1NHẬP KHẨU NHIỀU HƠN XUẤT KHẨU
trade deficit, import surplus
Giá trị hàng nhập vào lớn hơn giá trị hàng bán ra nước ngoài trong một thời gian.
- Năm đó Việt Nam nhập siêu hơn 1 tỷ đô.That year Vietnam had a trade deficit of over one billion dollars.
- Nước ta nhập siêu từ Trung Quốc.Our country has a trade deficit with China.
- Nhập siêu kéo dài sẽ làm yếu đồng nội tệ.A long-running trade deficit can weaken the local currency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhập siêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trade deficit
Thuật ngữ chuẩn, báo chí, kinh tế.
The trade deficit widened.
Nhập siêu tăng lên.
- run a trade deficit
Cách nói một nước đang nhập siêu.
The US runs a trade deficit with China.
Mỹ nhập siêu từ Trung Quốc.
- trade surplus
Xuất siêu, đối lập.
Vietnam posted a trade surplus.
Việt Nam xuất siêu.
- balance of trade
Cán cân thương mại nói chung.
a negative balance of trade
cán cân thương mại âm
Cụm từ liên quan
- xuất siêutrade surplus
- cán cân thương mạibalance of trade
- nhập khẩuimport
- xuất khẩuexport
- thâm hụtdeficit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam is import super.
Vietnam has a trade deficit.
Không dịch từng chữ “nhập siêu”.
- 2
a trade deficit to China
a trade deficit with China
Đối tác thương mại đi với with.