Nghĩa của “nhắm vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƯỚNG TỚI MỘT ĐỐI TƯỢNG
target, be aimed at, be geared towards
Hướng sản phẩm, lời nói, chính sách tới một nhóm người cụ thể.
- App này nhắm vào học sinh cấp 3.This app targets high school students.
- Quảng cáo đó nhắm vào các bà mẹ trẻ.That ad is aimed at young mothers.
- Chương trình nhắm vào người mới học tiếng Anh.The programme is aimed at beginners in English.
- 2NGẮM, NHẮM BẮN
aim at, take aim at
Ngắm một vật bằng súng, cung, bóng… trước khi bắn, ném.
- Nam nhắm vào góc khung thành rồi sút.Nam aimed at the corner of the goal and shot.
- 3CHĨA MŨI DÙI, CÔNG KÍCH
be directed at, single out, target
Lời nói, chỉ trích cố ý hướng vào một người.
- Câu đó là nhắm vào mình à?Was that comment directed at me?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhắm vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- target
Marketing, chính sách, tấn công; dùng làm động từ trực tiếp.
The campaign targets teenagers.
Chiến dịch nhắm vào tuổi teen.
- be aimed at
Rất tự nhiên khi nói sản phẩm, bài học dành cho ai.
This book is aimed at children.
Cuốn sách này nhắm vào trẻ em.
- aim at
Ngắm bắn, ném thật.
Aim at the centre of the board.
Nhắm vào giữa bảng.
- be directed at
Lời chỉ trích, câu nói hướng vào ai.
His anger was directed at the referee.
Cơn giận của anh ấy nhắm vào trọng tài.
Cụm từ liên quan
- mục tiêutarget / goal
- khách hàng mục tiêutarget customers
- đối tượng mục tiêutarget audience
- nhắm mục tiêuset a goal
- bắn trúng đíchhit the target
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This product targets to students.
This product targets students.
Target là ngoại động từ, không cần “to”.
- 2
The ad aims young people.
The ad is aimed at young people.
Aim cần “at”, và thường dùng bị động “be aimed at”.