Nghĩa của “nhẹ bồng bềnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẸ, XỐP, LƠ LỬNG
light and airy, fluffy, floaty
Rất nhẹ, mềm, như trôi nổi trong không khí hoặc trên mặt nước.
- Những đám mây nhẹ bồng bềnh trên trời.Fluffy clouds drifted across the sky.
- Chiếc váy voan nhẹ bồng bềnh.The chiffon dress is light and floaty.
- Bánh bông lan nhẹ bồng bềnh như mây.The sponge cake is as light and airy as a cloud.
- 2CẢM GIÁC LÂNG LÂNG
floating on air, light-headed, weightless
Cảm giác người nhẹ tênh vì vui hoặc hơi chóng mặt.
- Được điểm 10, Mai thấy người nhẹ bồng bềnh.After getting a ten, Mai felt like she was floating on air.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhẹ bồng bềnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- light and airy
Vật nhẹ, thoáng; cũng dùng cho phòng ốc.
a light and airy room
căn phòng thoáng đãng
- fluffy
Xốp mềm như bông: mây, tóc, bánh.
fluffy pancakes
bánh kếp xốp mềm
- floaty
Vải, váy mỏng nhẹ bay bay.
a floaty summer dress
chiếc váy hè bay bay
- floating on air
Cảm xúc vui sướng lâng lâng.
I'm floating on air!
Mình vui lâng lâng!
Cụm từ liên quan
- bồng bềnhdrifting / floating
- lơ lửnghovering
- nhẹ tênhfeather-light
- trôi nổiadrift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The clouds are very light floating.
The clouds are light and fluffy.
Ghép hai tính từ bằng and, không xếp từng chữ theo tiếng Việt.