Nghĩa của “nhựa thơm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỰA CÂY CÓ MÙI THƠM
Chất nhựa đặc, thơm, chảy ra từ thân một số cây, dùng làm thuốc, nước hoa, hương.
- Cây này tiết ra một loại nhựa thơm dùng làm thuốc.This tree produces a balsam used in medicine.
- Nhựa thơm được trộn vào hương để đốt trong chùa.Aromatic resin is mixed into incense that's burned in the pagoda.
- Bố mang về một cục nhựa thơm từ chuyến đi rừng.Dad brought back a lump of resin from his trip to the forest.
- 2CÁC LOẠI NHỰA THƠM CỤ THỂ
benzoin, frankincense, myrrh
Tên riêng các loại nhựa thơm nổi tiếng.
- Cánh kiến trắng là một loại nhựa thơm quý của Việt Nam.Benzoin is a valuable aromatic resin from Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhựa thơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- balsam
Nhựa thơm nói chung, dùng làm thuốc, mỹ phẩm.
Peru balsam is used in creams.
Nhựa thơm Peru dùng trong kem bôi.
- resin
Nhựa cây nói chung, thơm hoặc không.
Pine resin is sticky.
Nhựa thông rất dính.
- frankincense
Nhũ hương, nhựa thơm đốt lên làm hương.
The church smelled of frankincense.
Nhà thờ thơm mùi nhũ hương.
- sap
Nhựa cây lỏng chảy trong thân, không nhất thiết thơm.
Maple sap is used to make syrup.
Nhựa cây phong dùng làm siro.
Cụm từ liên quan
- nhựa thôngpine resin / rosin
- trầm hươngagarwood
- hương (nhang)incense
- tinh dầuessential oil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fragrant plastic
balsam / aromatic resin
“Nhựa” ở đây là nhựa cây (resin), không phải plastic.