Nghĩa của “nhanh lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỤC AI LÀM NHANH
Hurry up!, Come on!, Quick!, Be quick!
Câu giục người khác làm nhanh, đi nhanh hơn.
- Nhanh lên, xe buýt sắp chạy rồi!Hurry up, the bus is about to leave!
- Nhanh lên Nam ơi, cả nhà đợi mỗi con.Come on, Nam, everyone's waiting for you.
- Nhanh lên, đèn sắp chuyển đỏ!Quick, the light's about to turn red!
- 2TĂNG TỐC ĐỘđộng từ
speed up, get a move on, pick up the pace
Làm nhanh hơn, tăng tốc độ công việc.
- Cả nhóm phải nhanh lên mới kịp nộp bài.The group needs to pick up the pace to meet the deadline.
Lưu ý · “Get a move on” thân mật, hay dùng ở Anh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Hurry up!
Câu giục phổ biến nhất, hơi mạnh.
Hurry up or we'll miss the film!
Nhanh lên không lỡ phim bây giờ!
- Come on!
Thân mật, giục bạn bè, người nhà.
Come on, let's go!
Nhanh lên, đi thôi!
- Quick!
Ngắn gọn, khi gấp.
Quick, grab an umbrella!
Nhanh lên, lấy ô đi!
- Could you be quick, please?
Lịch sự, với người lạ, người lớn.
Could you be quick, please? I'm in a rush.
Anh làm nhanh giúp em được không ạ? Em đang vội.
Cụm từ liên quan
- từ từ thôitake your time / slow down
- khẩn trươngurgently
- nhanh như chớpas quick as lightning
- sắp muộn rồiwe're running late
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Quickly up!
Hurry up!
Không có cụm “quickly up”; giục ai dùng hurry up.
- 2
Fast up!
Hurry up! / Be quick!
“Fast up” không tồn tại trong tiếng Anh.