Nghĩa của “nhiều lần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẶP LẠI
many times, several times, repeatedly, again and again
Xảy ra hoặc làm đi làm lại, hết lần này đến lần khác.
- Mình đã đến Đà Nẵng nhiều lần.I've been to Da Nang many times.
- Nam bị nhắc nhiều lần vì nói chuyện trong lớp.Nam was repeatedly warned for talking in class.
- Bài này em đọc nhiều lần rồi mà vẫn chưa hiểu.I've read this text several times and I still don't get it.
- 2GẤP NHIỀU LẦN
many times (more / bigger…), several times as … as
Dùng khi so sánh, hơn kém gấp mấy lần.
- Giá nhà ở Hà Nội cao gấp nhiều lần ở quê.House prices in Hanoi are many times higher than in the countryside.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiều lần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- many times
Thông dụng nhất, trung tính.
I've seen that film many times.
Mình xem phim đó nhiều lần rồi.
- several times
Vài lần, ít hơn many.
She called me several times.
Bạn ấy gọi mình mấy lần.
- repeatedly
Trang trọng, nhấn mạnh lặp lại liên tục, hay trong báo chí.
The company repeatedly ignored complaints.
Công ty nhiều lần phớt lờ khiếu nại.
- again and again / over and over (again)
Thân mật, nhấn mạnh sự lặp lại gây chán, bực.
He plays the same song over and over.
Nó cứ bật đi bật lại một bài hát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
many time
many times
Times ở đây là danh từ đếm được, cần số nhiều.
- 2
I have many times been there.
I have been there many times.
“Many times” thường đứng cuối câu.