Nghĩa của “một lần”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT LẦN (SỐ LẦN)
once, one time
Chỉ số lần xảy ra là một.
- Mình mới đi Đà Nẵng một lần.I've only been to Da Nang once.
- Uống thuốc này một lần mỗi ngày.Take this medicine once a day.
- Cô chỉ nói một lần thôi, nghe kỹ nhé.I'll only say this once, so listen carefully.
- 2CÓ LẦN, NGÀY XƯA
once, one day, one time
Chỉ một dịp nào đó trong quá khứ.
- Một lần, bố dẫn mình đi câu cá ở hồ Tây.Once, Dad took me fishing at West Lake.
- 3MỘT LẦN NỮA
again, once more, one more time
Lặp lại thêm lần nữa.
- Em đọc lại một lần nữa nhé.Read it again, please.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một lần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- once
Tự nhiên nhất cho “một lần” và “có lần”.
I met her once.
Mình gặp bạn ấy một lần.
- one time
Thân mật, hay dùng khi kể chuyện (Mỹ).
One time, we got lost in Hanoi.
Có lần bọn mình bị lạc ở Hà Nội.
- once more / one more time
Thêm một lần nữa.
Let's try one more time.
Thử thêm lần nữa đi.
- once and for all
Một lần cho xong, dứt điểm.
Let's fix this once and for all.
Giải quyết dứt điểm chuyện này đi.
Cụm từ liên quan
- hai lầntwice
- một lần nữaagain / once more
- một lần cho xongonce and for all
- ngày xửa ngày xưaonce upon a time
- lần đầu tiênfor the first time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have been to Hue one time.
I have been to Hue once.
Once tự nhiên hơn one time khi nói số lần.
- 2
Please say it one more time again.
Please say it one more time.
One more time đã có nghĩa “lần nữa”, thừa again.
- 3
two times a week
twice a week
Hai lần dùng twice.