nhiều mỡ tiếng Anh là gì? — fatty, high in fat, rich

Nghĩa của “nhiều mỡ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NHIỀU CHẤT BÉO
fatty, high in fat, rich
Thức ăn chứa nhiều mỡ, chất béo.
- Thịt ba chỉ nhiều mỡ quá, mình không ăn được.Pork belly is too fatty for me.
- Bác sĩ khuyên bố bớt ăn đồ nhiều mỡ.The doctor told Dad to cut down on fatty foods.
- Món này ngon nhưng hơi nhiều mỡ.This dish is tasty but a bit rich.
2
NGẬY DẦU MỠ (CHIÊN RÁN)
greasy, oily
Đồ ăn dính nhiều dầu mỡ, bóng nhẫy.
- Khoai chiên ở quán này nhiều mỡ lắm.The fries at this place are really greasy.
3
NGƯỜI NHIỀU MỠ
flabby, chubby
Người có nhiều mỡ thừa, bụng chảy xệ.
- Nam tập gym vì thấy bụng nhiều mỡ quá.Nam started going to the gym because his belly was getting flabby.

4 cách nói “nhiều mỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fatty
Đồ ăn nhiều chất béo, trung tính.
Avoid fatty meat.
Tránh thịt nhiều mỡ.
greasy
Đồ chiên ngậy dầu, ý chê.
I don't like greasy food.
Mình không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ.
oily
Nhiều dầu; cũng dùng cho da, tóc dầu.
The soup is too oily.
Canh nhiều mỡ quá.
high in fat
Cách nói về dinh dưỡng, nhãn thực phẩm.
Fast food is high in fat.
Đồ ăn nhanh nhiều chất béo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This meat has many fat.
This meat is very fatty. / This meat has a lot of fat.
Fat (chất béo) không đếm được, dùng a lot of.
2
She is very fatty.
She is overweight. / She is a bit chubby.
Fatty dùng cho đồ ăn; nói người là thô lỗ, nên dùng chubby, overweight.