Nghĩa của “nhiều tầng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ, CÔNG TRÌNH CÓ NHIỀU TẦNG
multi-storey, multi-story (US), high-rise, multi-level
Tòa nhà, bãi xe có nhiều tầng chồng lên nhau.
- Gần trường mới xây bãi đỗ xe nhiều tầng.A multi-storey car park has just been built near the school.
- Nhà em ở chung cư nhiều tầng.We live in a high-rise apartment block.
- Trung tâm thương mại nhiều tầng đông nghịt cuối tuần.The multi-level shopping mall is packed at weekends.
- 2BÁNH, KỆ XẾP TẦNG
tiered, multi-tiered
Đồ vật xếp thành nhiều tầng.
- Mẹ đặt cái bánh kem ba tầng cho sinh nhật bà.Mum ordered a three-tier cake for Grandma's birthday.
- 3NHIỀU LỚP, NHIỀU CẤP ĐỘ (NGHĨA BÓNG)
multi-layered, multi-level
Có nhiều lớp ý nghĩa, nhiều cấp.
- Bộ phim có cốt truyện nhiều tầng nghĩa.The film has a multi-layered plot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhiều tầng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- multi-storey / multi-story
Tòa nhà, bãi xe.
a multi-storey building
tòa nhà nhiều tầng
- tiered
Bánh, kệ, ruộng bậc thang.
a tiered fountain
đài phun nước nhiều tầng
- multi-layered
Nghĩa bóng, nhiều lớp.
a multi-layered problem
vấn đề nhiều tầng lớp
Cụm từ liên quan
- nhà cao tầnghigh-rise
- tầng trệtground floor
- tầng hầmbasement
- ruộng bậc thangterraced fields
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a many-floor building
a multi-storey building
Many-floor không phải từ chuẩn.
- 2
a three-floors cake
a three-tier cake
Bánh dùng tier; tính từ ghép không thêm s.