Nghĩa của “nhiều xơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỨA NHIỀU CHẤT XƠ (DINH DƯỠNG)
high in fibre, high-fibre, rich in fibre
Thực phẩm có nhiều chất xơ, tốt cho tiêu hóa.
- Mẹ bảo ăn rau nhiều xơ cho dễ tiêu.Mum says to eat vegetables high in fibre to help digestion.
- Bánh mì nguyên cám nhiều xơ hơn bánh mì trắng.Wholemeal bread is higher in fibre than white bread.
- Bác sĩ khuyên bố ăn chế độ nhiều xơ.The doctor advised Dad to follow a high-fibre diet.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhiều xơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- high in fibre / high-fibre
Nói về dinh dưỡng, nhãn thực phẩm.
Oats are high in fibre.
Yến mạch nhiều chất xơ.
- stringy
Rau, thịt dai, có sợi khi nhai; thân mật.
The beef was a bit stringy.
Thịt bò hơi nhiều xơ.
- fibrous
Trung tính hoặc khoa học: có cấu trúc sợi.
Pineapple core is very fibrous.
Lõi dứa rất nhiều xơ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This food has many fibres.
This food is high in fibre.
Chất xơ trong dinh dưỡng là danh từ không đếm được, nói “high in fibre”.
- 2
This mango has a lot of fibre.
This mango is stringy.
Nếu ý là nhai thấy xơ dai thì dùng stringy/fibrous.