Nghĩa của “nhiệt tình giúp đỡ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẴN LÒNG GIÚP NGƯỜI KHÁC
very helpful, always happy to help, willing to help
Vui vẻ, hăng hái giúp người khác khi họ cần.
- Nhân viên khách sạn rất nhiệt tình giúp đỡ.The hotel staff were very helpful.
- Cô chủ nhiệm lúc nào cũng nhiệt tình giúp đỡ học sinh.Our form teacher is always happy to help her students.
- Cảm ơn anh đã nhiệt tình giúp đỡ em.Thank you so much for all your help.
- 2HỖ TRỢ, ĐỘNG VIÊN
Ủng hộ, động viên và hỗ trợ người khác lâu dài, nhất là về tinh thần.
- Đồng nghiệp ở chỗ làm thêm của Mai rất nhiệt tình giúp đỡ.Mai's coworkers at her part-time job are really supportive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiệt tình giúp đỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- very helpful
Cách khen phổ biến nhất, dùng cho nhân viên, bạn bè.
The guide was very helpful.
Hướng dẫn viên rất nhiệt tình.
- always happy to help
Nhấn mạnh sự vui vẻ sẵn lòng.
Ask Nam, he's always happy to help.
Hỏi Nam đi, cậu ấy luôn nhiệt tình giúp.
- supportive
Hỗ trợ tinh thần, động viên lâu dài.
My parents are very supportive.
Bố mẹ mình rất ủng hộ mình.
- go out of one's way to help
Giúp nhiều hơn mức cần, chịu khó vì người khác.
She went out of her way to help us.
Chị ấy đã cất công giúp bọn mình.
Cụm từ liên quan
- giúp đỡhelp
- sẵn lòngwilling
- tốt bụngkind
- chu đáothoughtful
- nhiệt tìnhenthusiastic / warm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They helped me very enthusiastic.
They were very helpful.
Dùng helpful tự nhiên hơn; nếu dùng trạng từ phải là enthusiastically.
- 2
Thanks for your enthusiastic help.
Thanks for all your help.
“Enthusiastic help” dịch từng chữ, người bản xứ ít nói vậy.