Nghĩa của “nhuộm nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHUỘM CHO HƠI CÓ MÀU
tint, lightly dye, give a hint of colour
Làm cho có chút màu, không thay đổi hoàn toàn.
- Mai nhuộm nhẹ tóc sang nâu cho đi học không bị nhắc.Mai tinted her hair slightly brown so the school wouldn't complain.
- Bà nhuộm nhẹ vải bằng nước lá bàng.Grandma lightly dyed the fabric with Indian almond leaf water.
- Kem dưỡng này có nhuộm nhẹ màu da.This moisturiser is lightly tinted.
- 2NHUỘM ÁNH TÓCdanh từ
highlights, semi-permanent colour, hair gloss
Kiểu nhuộm tóc nhẹ, nhạt, chỉ tạo ánh màu.
- Chị Linh đi nhuộm nhẹ ánh hạt dẻ.Linh got some chestnut highlights.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhuộm nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tint
Màu nhẹ, nhạt, dùng cho tóc, kính, mỹ phẩm.
She tinted her eyebrows.
Cô ấy nhuộm nhẹ lông mày.
- lightly dye
Cách nói rõ nghĩa cho vải, tóc.
The cloth was lightly dyed blue.
Vải được nhuộm nhẹ màu xanh.
- highlights
Nhuộm ánh vài lọn tóc.
I want some blonde highlights.
Em muốn nhuộm ánh vàng.
- tinted
Tính từ, có màu nhẹ.
tinted lip balm
son dưỡng có màu
Cụm từ liên quan
- nhuộm tócdye your hair
- tẩy tócbleach your hair
- phai màufade
- son dưỡng có màutinted lip balm
- kính râmsunglasses
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I dyed my hair lightly brown colour.
I dyed my hair light brown.
Không cần “colour”; light brown là tên màu.
- 2
She coloured slightly her hair.
She slightly coloured her hair / She tinted her hair.
Trạng từ không chen giữa động từ và tân ngữ.