Nghĩa của “oi nồng”
- 1NÓNG ẨM, NGỘT NGẠT
sultry, muggy, hot and humid, sweltering
Trời nóng, không khí ẩm và bí, khó thở.
- Trưa hè oi nồng, ai cũng ngại ra đường.On sultry summer afternoons, nobody wants to go out.
- Hôm nay trời oi nồng quá, chắc sắp mưa.It's so muggy today; it's probably going to rain.
- Căn phòng oi nồng vì không có quạt.The room was hot and stuffy because there was no fan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “oi nồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- muggy
Thân mật, nóng ẩm khó chịu; hay dùng khi nói.
It's really muggy this afternoon.
Chiều nay oi quá.
- sultry
Văn viết, miêu tả thời tiết nóng ẩm nặng nề.
It was a sultry August night.
Đó là một đêm tháng Tám oi nồng.
- hot and humid
Trung tính, rõ nghĩa, dùng trong dự báo thời tiết.
Hanoi is hot and humid in summer.
Mùa hè Hà Nội nóng ẩm.
- stuffy
Phòng kín, bí hơi, thiếu không khí.
Open the window, it's stuffy in here.
Mở cửa sổ ra, trong này bí quá.
Cụm từ liên quan
- nóng nựcsweltering
- oi bứcmuggy / sultry
- nồm ẩmdamp and humid
- mát mẻcool
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather is hot and wet.
The weather is hot and humid.
Wet là ướt (có mưa); ẩm trong không khí là humid.
- 2
It is very sultry hot.
It's very sultry.
Sultry đã gồm nghĩa nóng, không cần thêm hot.