phá két sắt tiếng Anh là gì? — crack a safe, break into a safe, blow a safe

“Phá két sắt” tiếng Anh là gì?

Phá két sắt tiếng Anh là crack a safe (mở két bằng cách dò mã, kỹ thuật) hoặc break into a safe / break open a safe (dùng sức phá). Kẻ chuyên làm việc này gọi là safecracker.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim trộm, câu kinh điển là “He can crack any safe.” Nếu chỉ là mình quên mã két nhà mình thì nói “I need to get the safe opened.”

Nghĩa của “phá két sắt”

1
MỞ KÉT TRÁI PHÉP
crack a safe, break into a safe, blow a safe
Mở két sắt mà không có chìa hay mã, thường để trộm.
- Bọn trộm phá két sắt và lấy hết vàng.The thieves cracked the safe and took all the gold.
- Hắn mất ba tiếng để phá két sắt.It took him three hours to break into the safe.
- Trong phim, nhân vật chính phá két sắt chỉ bằng tai nghe.In the film, the hero cracks the safe just by listening.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phá két sắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crack a safe
Mở bằng kỹ thuật, dò mã.
Only an expert could crack this safe.
Chỉ dân chuyên mới phá được két này.
break into a safe
Chung, có thể dùng sức.
Someone tried to break into the safe.
Có người định phá két.
blow a safe
Dùng thuốc nổ phá két.
They blew the safe with dynamite.
Chúng dùng thuốc nổ phá két.

Cụm từ liên quan

két sắtsafe
kẻ phá kétsafecracker
trộmburglar / thief
mã sốcombination / code
đột nhậpbreak in

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
destroy the safe
crack the safe
Destroy là phá hủy hoàn toàn, không phải mở trộm.
2
break the safe
break into the safe
Cần giới từ into.

“Phá két sắt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phá két sắt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phá két sắt”

Tra thêm từ khác