Nghĩa của “phát lân quang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁNG LÊN SAU KHI HẤP THỤ ÁNH SÁNG
phosphoresce, glow
Chất hấp thụ ánh sáng rồi tiếp tục phát sáng mờ một thời gian sau khi đã tắt nguồn sáng.
- Kim đồng hồ này phát lân quang trong bóng tối.The hands of this watch phosphoresce in the dark.
- Sao dán trần nhà phát lân quang khi tắt đèn.The stickers on the ceiling glow when you turn off the lights.
- Một số khoáng vật phát lân quang dưới tia cực tím.Some minerals phosphoresce under UV light.
- 2SINH VẬT TỰ PHÁT SÁNG (NÓI LỎNG)tính từ
Người ta hay nói nước biển phát lân quang khi có sinh vật nhỏ tự phát sáng.
- Đêm ở Quy Nhơn, sóng biển phát lân quang xanh.At night in Quy Nhon, the waves glow blue with bioluminescent plankton.
Lưu ý · Về mặt khoa học đây là bioluminescence, không phải phosphorescence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phát lân quang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- phosphoresce / phosphorescent
Thuật ngữ khoa học, dùng trong bài Vật lý, Hóa học.
The paint is phosphorescent.
Loại sơn này phát lân quang.
- glow in the dark
Cách nói thường ngày, dùng cho đồ chơi, nhãn dán.
These stars glow in the dark.
Mấy ngôi sao này sáng trong bóng tối.
- bioluminescent
Riêng cho sinh vật tự phát sáng.
Fireflies are bioluminescent.
Đom đóm tự phát sáng.
Cụm từ liên quan
- hiện tượng lân quangphosphorescence
- huỳnh quangfluorescence
- phát quang sinh họcbioluminescence
- dạ quangluminous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The watch phosphorus in the dark.
The watch glows in the dark.
Phosphorus là nguyên tố phốt pho, không phải động từ.
- 2
fluorescent stickers that glow at night
glow-in-the-dark stickers
Fluorescent chỉ sáng khi có đèn chiếu; đồ sáng trong tối là lân quang.