Nghĩa của “phân hủy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ RÃ RA (SINH HỌC)
decompose, break down, rot, decay
Chất hữu cơ bị vi khuẩn, nấm làm rã ra thành chất đơn giản hơn.
- Lá cây rụng xuống sẽ phân hủy thành phân bón.Fallen leaves decompose into fertiliser.
- Túi nilon mất hàng trăm năm mới phân hủy.Plastic bags take hundreds of years to break down.
- Thức ăn thừa trong thùng rác phân hủy nhanh khi trời nóng.Leftover food in the bin rots quickly in hot weather.
- 2TÁCH RA (HÓA HỌC)
decompose, break down
Một chất tách thành các chất khác dưới tác dụng của nhiệt, ánh sáng.
- Khi đun nóng, đá vôi phân hủy thành vôi sống và khí CO2.When heated, limestone decomposes into quicklime and carbon dioxide.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phân hủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decompose
Khoa học, sinh học, hóa học.
Bacteria help bodies decompose.
Vi khuẩn giúp xác phân hủy.
- break down
Thông dụng, nói về rác, nhựa, thức ăn.
Paper breaks down quickly.
Giấy phân hủy nhanh.
- biodegradable
Tính từ, phân hủy sinh học được.
biodegradable packaging
bao bì phân hủy sinh học
Cụm từ liên quan
- phân hủy sinh họcbiodegrade
- ủ phâncompost
- thối rữarot / decay
- vi khuẩnbacteria
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The plastic is decomposed itself.
Plastic decomposes.
Decompose là nội động từ, không cần itself hay bị động.
- 2
biodegradation bag
biodegradable bag
Cần tính từ biodegradable.