Nghĩa của “phân huỷ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÁC, LÁ CÂY, RÁC THỐI RỮA
Chất hữu cơ tan rã dần nhờ vi khuẩn, nấm.
- Lá rụng phân huỷ thành phân bón cho cây.Fallen leaves decompose into fertiliser for the plants.
- Túi nilon mất hàng trăm năm mới phân huỷ.Plastic bags take hundreds of years to break down.
- Rác hữu cơ phân huỷ rất nhanh khi trời nóng.Food waste rots very quickly in hot weather.
- 2TRONG HOÁ HỌC
decompose, break down, dissociate
Một chất tách ra thành các chất khác, thường khi bị đun nóng hoặc có xúc tác.
- Khi đun nóng, canxi cacbonat phân huỷ thành canxi oxit và CO2.When heated, calcium carbonate decomposes into calcium oxide and CO2.
Lưu ý · Phản ứng phân huỷ là decomposition reaction.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân huỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decompose
Từ khoa học, dùng trong bài sinh, hoá, môi trường.
Bacteria help dead animals decompose.
Vi khuẩn giúp xác động vật phân huỷ.
- break down
Thân mật, dễ nói, dùng được cả nghĩa sinh học lẫn hoá học.
Paper breaks down faster than plastic.
Giấy phân huỷ nhanh hơn nhựa.
- rot
Thức ăn, gỗ, xác bị thối rữa, có mùi.
The fruit was left to rot.
Trái cây bị bỏ cho thối rữa.
- biodegrade / biodegradable
Tự phân huỷ sinh học, nói về bao bì, túi, ống hút.
These straws are biodegradable.
Mấy cái ống hút này tự phân huỷ được.
Cụm từ liên quan
- tự phân huỷ sinh họcbiodegradable
- phản ứng phân huỷdecomposition reaction
- sinh vật phân huỷdecomposer
- thối rữarot, decay
- phân compostcompost
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Plastic is very hard to decompose it.
Plastic takes a very long time to decompose.
Decompose là nội động từ, không có tân ngữ “it”.
- 2
This bag can self-decompose.
This bag is biodegradable.
Túi tự phân huỷ dùng tính từ biodegradable.