Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Phân lũ” tiếng Anh là gì?

Phân lũ là chủ động dẫn bớt nước lũ sang vùng khác để bảo vệ khu quan trọng. Tiếng Anh: flood diversion (danh từ), divert floodwater (động từ).

Athena nhắc nhỏ · “Khu phân lũ” trong bài địa lý em dịch là “flood diversion area” nhé.

Trả lời nhanh

divert floodwater

động từ · cụm động từ

Athena

Nghĩa của “phân lũ”

  1. 1
    DẪN NƯỚC LŨ SANG NƠI KHÁC

    divert floodwater, flood diversion

    Mở cống, đập để đưa bớt nước lũ sang vùng chứa, giảm ngập cho thành phố, đê chính.

    • Chính quyền đã phân lũ để bảo vệ Hà Nội.The authorities diverted floodwater to protect Hanoi.
    • Sông Đáy từng được dùng để phân lũ cho sông Hồng.The Day River was once used for flood diversion from the Red River.
    • Người dân vùng phân lũ phải sơ tán.People in the flood diversion area had to evacuate.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “phân lũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • flood diversion

    Danh từ, thuật ngữ thủy lợi.

    a flood diversion project

    dự án phân lũ

  • divert floodwater

    Động từ, mô tả hành động.

    They opened the gates to divert floodwater.

    Họ mở cống để phân lũ.

Cụm từ liên quan

  • chậm lũflood retention
  • xả lũrelease floodwater / spill water
  • đê điềudykes / levees
  • hồ chứareservoir

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    divide the flood

    divert floodwater

    Phân ở đây là dẫn hướng đi nơi khác, dùng divert.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phân lũ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Khu phân lũ” là gì?

Câu 2“Xả lũ” (thủy điện) là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena