Nghĩa của “phân tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG TẬP TRUNG
distracted, unfocused, can't concentrate
Đầu óc bị phân tán, không chú ý được vào việc đang làm.
- Nam dễ phân tâm khi học có nhạc.Nam gets distracted easily when he studies with music on.
- Hôm nay Linh cứ phân tâm, chắc có chuyện buồn.Linh seems distracted today; something must be bothering her.
- Đừng để mạng xã hội làm em phân tâm.Don't let social media distract you.
- 2(TÂM LÝ HỌC) PHÂN TÂM HỌCdanh từ
psychoanalysis, psychoanalytic
Chỉ trường phái tâm lý của Freud, trong cụm “phân tâm học”.
- Freud là cha đẻ của phân tâm học.Freud is the father of psychoanalysis.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distracted
Trạng thái bị phân tâm (người).
I was distracted by the noise.
Mình bị phân tâm vì tiếng ồn.
- distracting
Thứ gây phân tâm.
The noise is distracting.
Tiếng ồn làm phân tâm.
- distract
Động từ: làm ai phân tâm.
Stop distracting me!
Đừng làm mình phân tâm nữa!
- lose focus
Khẩu ngữ, mất tập trung.
I lose focus after an hour.
Học một tiếng là mình mất tập trung.
Cụm từ liên quan
- mất tập trunglose concentration
- tập trungfocus / concentrate
- xao nhãngneglect / be distracted from
- phân tâm họcpsychoanalysis
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am distracting.
I am distracted.
Distracting là gây phân tâm; mình bị phân tâm là distracted.
- 2
The phone distracts me to study.
The phone distracts me from studying.
Distract sb from + V-ing.