Nghĩa của “phân tích tâm lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÂN TÍCH DIỄN BIẾN TÂM LÝ
analyse someone's psychology, psychological analysis, get inside someone's head
Xem xét suy nghĩ, cảm xúc, động cơ của một người hay nhân vật.
- Đề bài yêu cầu phân tích tâm lý nhân vật Mị.The task asks us to analyse Mi's psychology.
- Nam thích phân tích tâm lý người khác qua cách họ nói chuyện.Nam likes to read people's minds from the way they talk.
- Bài báo phân tích tâm lý người mua sắm dịp Black Friday.The article gives a psychological analysis of Black Friday shoppers.
- 2PHÂN TÂM HỌC (LIỆU PHÁP)danh từ
psychoanalysis, psychoanalyse
Phương pháp trị liệu của Freud, tìm hiểu vô thức của người bệnh.
- Freud là người sáng lập phân tâm học.Freud was the founder of psychoanalysis.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phân tích tâm lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- psychological analysis
Phân tích tâm lý nói chung, trong bài viết, báo chí.
a psychological analysis of the character
phân tích tâm lý nhân vật
- psychoanalysis
Phân tâm học, liệu pháp của Freud.
She studied psychoanalysis in Vienna.
Bà ấy học phân tâm học ở Vienna.
- psychoanalyse
Động từ, thường dùng đùa: “đừng phân tích tâm lý mình”.
Stop psychoanalysing me!
Đừng có phân tích tâm lý mình nữa!
Cụm từ liên quan
- tâm lý họcpsychology
- nhà tâm lý họcpsychologist
- diễn biến tâm lýemotional development / state of mind
- chuyên gia tâm lýcounsellor / therapist
- tâm lý nhân vậta character's psychology
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Psychoanalyse the character Mi.
Analyse the character Mi's feelings.
Trong bài văn, psychoanalyse nghe như liệu pháp, quá chuyên môn.
- 2
psychology analysis
psychological analysis
Cần tính từ psychological trước analysis.