Nghĩa của “phí của”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÃNG PHÍ TIỀN, ĐỒ ĐẠC
a waste of money, wasteful, a waste
Dùng tiền, đồ ăn, đồ đạc vào chỗ không đáng, bỏ đi thấy tiếc.
- Mua cái váy mặc có một lần thì phí của quá.Buying a dress you only wear once is such a waste of money.
- Đổ cả nồi cơm đi thì phí của lắm con ạ.Throwing away a whole pot of rice is really wasteful.
- Bỏ đi thì phí của, để mai ăn tiếp.It'd be a waste to throw it out, let's eat it tomorrow.
- 2NGƯỜI HOANG PHÍ
Nói người hay tiêu tiền, dùng đồ không biết tiếc.
- Thằng Nam phí của lắm, đồ mới mua đã vứt.Nam is so wasteful, he throws away things he's just bought.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phí của”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a waste of money
Tự nhiên nhất khi chê một món tiêu tiền không đáng.
That phone case was a waste of money.
Cái ốp điện thoại đó phí tiền thật.
- wasteful
Tính từ, tả hành động hay con người hoang phí.
It's wasteful to leave the lights on all day.
Bật đèn cả ngày thì phí lắm.
- What a waste!
Câu cảm thán ngắn gọn khi thấy tiếc.
You threw away the cake? What a waste!
Vứt cái bánh đi à? Phí của quá!
- extravagant
Tiêu xài quá tay, sang trọng hơn mức cần.
Their wedding was a bit extravagant.
Đám cưới nhà đó hơi phí.
Cụm từ liên quan
- phí tiềna waste of money
- phí thời giana waste of time
- hoang phíwasteful, extravagant
- tiết kiệmthrifty, economical
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very waste.
It's very wasteful.
Waste là danh từ/động từ; cần tính từ wasteful sau “very”.
- 2
It's a waste money.
It's a waste of money.
Phải có “of”: a waste of money.