hoang phí tiếng Anh là gì? — wasteful, extravagant, lavish

“Hoang phí” tiếng Anh là gì?

Hoang phí trong tiếng Anh là “wasteful”, chỉ việc tiêu xài, dùng đồ phung phí. Người tiêu hoang là “extravagant” hoặc “spendthrift”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “đừng hoang phí” em có thể nói “Don't waste money” hoặc “Don't be so wasteful”. Đổ thức ăn thừa cũng là wasteful nhé.

Nghĩa của “hoang phí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIÊU XÀI PHUNG PHÍ
wasteful, extravagant, lavish, spendthrift
Tiêu tiền, dùng của cải quá mức, không cần thiết.
- Mua ba đôi giày một lúc thì hoang phí quá.Buying three pairs of shoes at once is so wasteful.
- Bố mẹ không thích lối sống hoang phí.My parents don't like an extravagant lifestyle.
- Đám cưới tổ chức hoang phí quá.The wedding was far too lavish.
2
PHÍ HOÀI, BỎ PHÍđộng từ
waste, squander
Dùng phí thời gian, tiền, cơ hội.
- Đừng hoang phí tuổi trẻ vào game.Don't waste your youth on games.

4 cách nói “hoang phí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wasteful
Chung nhất: phung phí tiền, đồ, năng lượng.
Leaving lights on is wasteful.
Để đèn sáng là hoang phí.
extravagant
Chi tiêu quá tay cho đồ xa xỉ.
He's very extravagant with money.
Nó tiêu tiền hoang phí lắm.
squander
Động từ: phung phí sạch, hơi văn vẻ.
He squandered his inheritance.
Anh ta hoang phí hết tài sản thừa kế.
spendthrift
Danh từ: người tiêu hoang.
My uncle is a spendthrift.
Chú mình là người tiêu hoang.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very waste.
He is very wasteful.
Waste là danh từ/động từ, tính từ là wasteful.
2
She wastes money to clothes.
She wastes money on clothes.
Waste money on something.