Nghĩa của “xa hoa”
- 1SANG TRỌNG, TỐN KÉM
luxurious, lavish, extravagant, opulent
Ăn chơi, xây dựng, tiêu xài rất sang và tốn tiền.
- Đám cưới tổ chức xa hoa ở khách sạn 5 sao.The wedding was a lavish affair at a five-star hotel.
- Họ sống một cuộc sống xa hoa.They live a life of luxury.
- Biệt thự được trang trí xa hoa.The villa is luxuriously decorated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xa hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- luxurious
Sang trọng, thường khen.
a luxurious hotel
khách sạn sang trọng
- lavish
Hào phóng, chi nhiều tiền cho tiệc, quà.
a lavish party
bữa tiệc xa hoa
- extravagant
Phung phí, ý chê.
That's an extravagant waste of money.
Thật là xa hoa phí phạm.
- opulent
Rất trang trọng, văn viết.
an opulent palace
cung điện tráng lệ
Cụm từ liên quan
- xa xỉluxury / extravagant
- lãng phíwasteful
- giản dịsimple / modest
- hàng hiệudesigner goods
- sang chảnhposh / fancy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They live a luxury life.
They live a life of luxury. / They live a luxurious life.
Luxury là danh từ; tính từ là luxurious.
- 2
The party was very waste.
The party was very extravagant.
Waste là danh từ/động từ; dùng extravagant hoặc wasteful.