Nghĩa của “hàng hiệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CỦA THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG
designer goods, branded goods, name brands
Quần áo, túi, giày… của thương hiệu nổi tiếng, thường đắt.
- Linh chỉ thích mặc hàng hiệu.Linh only wears designer clothes.
- Hàng hiệu ở đây giảm giá 50%.Designer goods here are 50% off.
- Mẹ bảo không cần mua hàng hiệu, miễn bền là được.Mum says we don't need name brands as long as it lasts.
- 2HÀNG XA XỈ
luxury goods, luxury brands
Hàng hiệu cao cấp, rất đắt như Chanel, Gucci, Louis Vuitton.
- Thị trường hàng hiệu xa xỉ ở Việt Nam tăng mạnh.The luxury goods market in Vietnam is growing fast.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- designer (+ danh từ)
Đồ thời trang của nhà mốt nổi tiếng.
She carries a designer bag.
Cô ấy đeo túi hàng hiệu.
- branded
Có thương hiệu, không nhất thiết sang trọng.
Branded medicine costs more.
Thuốc có thương hiệu đắt hơn.
- luxury
Cao cấp, xa xỉ.
Luxury brands rarely have sales.
Hàng hiệu xa xỉ hiếm khi giảm giá.
Cụm từ liên quan
- hàng nháifake / knock-off
- hàng chính hãngauthentic / genuine product
- hàng hiệu second-handpre-owned designer items
- dân chơi hàng hiệubrand-conscious shopper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She likes brand clothes.
She likes designer clothes. / She likes branded clothes.
“Brand clothes” không tự nhiên; dùng designer hoặc branded trước danh từ.
- 2
This is a famous brand goods.
These are famous brand goods. / This is a designer item.
Goods luôn ở dạng số nhiều, không đi với a.